يَسْمَحُ
/yasmaħu/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabHukumNetral
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja (fi'il mudhari') yang berarti mengizinkan, membolehkan, atau membiarkan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'yasmahu' berasal dari akar kata 's-m-h' (س م ح) yang berarti kemudahan atau kelapangan. Dalam bentuk kata kerja sekarang (mudhari'), ia digunakan untuk menyatakan tindakan memberi izin, membolehkan sesuatu terjadi, atau memberikan toleransi terhadap suatu hal. Kata ini sering digunakan dalam konteks formal, hukum, maupun percakapan sehari-hari.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“لا يَسْمَحُ القَانُونُ بِهَذَا التَّصَرُّفِ.”
→Hukum tidak mengizinkan tindakan ini.
“هَلْ يَسْمَحُ لِي بِالدُّخُولِ؟”
→Apakah dia mengizinkan saya untuk masuk?
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik 'samaha' yang berkaitan dengan konsep kemurahan hati dan kelapangan dada (tasamuh/toleransi). Penggunaannya sangat luas dalam literatur keagamaan, hukum, dan komunikasi modern di seluruh dunia Arab.