KamusLengkap.com

يُبِيحُ

/juˈbiːħu/
🇸🇦Bahasa ArabHukum IslamFiqihBahasa ArabNetral
Ringkasan Makna

Bentuk kata kerja (fi'il mudhari') yang berarti membolehkan, menghalalkan, atau mengizinkan sesuatu.

Penjelasan & Konteks Penggunaan

Berasal dari akar kata 'b-w-h' (ب و ح), kata ini secara leksikal berarti menampakkan atau menjelaskan. Dalam konteks hukum Islam (Fiqih), kata ini merujuk pada tindakan memberikan status hukum 'mubah' (boleh/halal) terhadap suatu perbuatan, di mana seseorang memiliki pilihan untuk melakukan atau meninggalkannya tanpa konsekuensi dosa atau pahala.

Contoh Penggunaan dalam Kalimat

“يُبِيحُ الشَّرْعُ لِلْمُسَافِرِ الْفِطْرَ فِي رَمَضَانَ.”
→Syariat membolehkan bagi musafir untuk tidak berpuasa di bulan Ramadan.
“هَذَا الْقَانُونُ يُبِيحُ لَكَ حَقَّ التَّمَلُّكِ.”
→Undang-undang ini mengizinkanmu hak untuk memiliki.

Asal-usul & Konteks Budaya

Istilah ini merupakan derivasi dari akar kata bahasa Arab klasik yang sering digunakan dalam literatur hukum Islam untuk menjelaskan status hukum suatu perkara yang berada di antara perintah (wajib) dan larangan (haram).

Cari Kata atau Istilah Lainnya