يُجِيزُ
/juˈdʒiːzu/
🇸🇦Bahasa ArabHukumBahasa ArabAgamaNetral
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja (fi'il mudhari') yang berarti mengizinkan, membolehkan, atau mengesahkan sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Berasal dari akar kata 'j-w-z' (جوز), kata ini berarti memberikan izin, melegalkan, atau menyatakan sesuatu sebagai sesuatu yang diperbolehkan secara hukum atau syariat. Dalam konteks hukum Islam, istilah ini sering digunakan untuk menyatakan bahwa suatu tindakan atau transaksi dianggap sah dan tidak melanggar aturan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يُجِيزُ القانونُ حريةَ التعبيرِ.”
→Hukum mengizinkan kebebasan berekspresi.
“هل يُجِيزُ الشرعُ هذا العقدَ؟”
→Apakah syariat membolehkan kontrak ini?
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik 'jawaza' yang berkaitan dengan konsep 'ja'iz' (boleh/mubah) dalam terminologi hukum Islam (fiqh).