يَحْصُصُ
/jah.sˤu.sˤu/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaKesusastraanKlasikNetral
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja (fi'il mudhari') dalam bahasa Arab yang berarti mendistribusikan, membagikan, atau menentukan bagian.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'yahsusu' (يَحْصُصُ) adalah bentuk kata kerja masa kini atau masa depan (fi'il mudhari') dari kata dasar hassha (حَصَّ) atau hashsha (حَصَصَ) yang berkaitan dengan pembagian jatah, penentuan bagian (khususnya warisan atau bagian tanah), atau pemotongan sesuatu secara merata.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يَحْصُصُ القَاضِي البَشَرَ بِحُقُوقِهِمْ بِالعَدْلِ.”
→Hakim membagikan hak-hak manusia dengan adil.
“يَحْصُصُ الوَرَثَةُ التَّرِكَةَ بَيْنَهُمْ.”
→Para ahli waris membagikan harta peninggalan di antara mereka.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berakar dari leksikon bahasa Arab klasik (Fusha) yang sering digunakan dalam literatur hukum Islam, fikih, dan sastra lama untuk konteks pembagian hak atau porsi.