يَفْكُتُ
/jaf.ku.tu/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaKlasikSastraNetral
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja (fi'il mudhari') dalam bahasa Arab yang berarti menyembunyikan, merahasiakan, atau menahan sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'yafcutu' (يَفْكُتُ) berasal dari akar kata 'fakata' (فَكَتَ) yang secara leksikal berarti menyembunyikan berita, merahasiakan suatu perkara, atau menahan amarah serta perkataan di dalam hati. Dalam sastra Arab klasik, kata ini sering digunakan untuk menggambarkan tindakan seseorang yang memendam rahasia atau tidak menampakkan apa yang ada di dalam hatinya.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يَفْكُتُ سرَّ صديقهِ لئلا ينfضحهُ.”
→Dia merahasiakan rahasia temannya agar tidak terbongkar.
“الرجلُ يفكُتُ غيظهُ أمام الناسِ.”
→Pria itu menahan amarahnya di hadapan orang banyak.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik فَكَتَ (fakata) yang mendokumentasikan khazanah leksikon sastra dan retorika Arab tradisional.