KamusLengkap.com

يَقْسِمُ

/jaq.si.mu/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaAgamaNetral
Ringkasan Makna

Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti 'ia membagi', 'ia membagikan', atau 'ia bersumpah', tergantung pada konteks kalimat.

Penjelasan & Konteks Penggunaan

Kata 'yaqsimu' (يَقْسِمُ) adalah bentuk kata kerja masa kini dan mendatang (fi'il mudhari') dari akar kata qasama-yaqsumu (قَسَمَ - يَقْسِمُ) yang berarti membagi, memecah, atau mendistribusikan sesuatu. Selain itu, kata ini juga dapat berasal dari akar kata hasama-yahsumu atau qasama dalam bentuk lain yang berarti bersumpah (seperti dalam bentuk aqsama atau yastaqsimu, namun dalam wazan tertentu 'yaqsimu' lazim bermakna membagi). Dalam konteks teks klasik atau Al-Qur'an, makna leksikal utamanya berkaitan dengan pembagian, penjatahan, atau distribusi.

Contoh Penggunaan dalam Kalimat

“يَقْسِمُ الرَّجُلُ الرِّزْقَ بَيْنَ أَوْلَادِهِ.”
→Pria itu membagikan rezeki di antara anak-anaknya.
“يَقْسِمُ الْمُعَلِّمُ الْجَوَائِزَ عَلَى التَّلَامِيذِ.”
→Guru itu membagikan hadiah-hadiah kepada para murid.

Asal-usul & Konteks Budaya

Berasal dari akar kata triterang dalam bahasa Arab Semitik yang mendasari berbagai istilah administratif, sosial, dan keagamaan terkait pembagian warisan, harta, atau tugas.

Lawan Kata (Antonim)

Cari Kata atau Istilah Lainnya