يَوْصِلُ
/jaw.sɪ.lu/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaGramatikaNetral
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja masa kini atau akan datang (fi'il mudhari') yang berarti 'ia sedang atau akan menyampaikan/menghubungkan'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'yawsilu' (يَوْصِلُ) berasal dari akar kata Arab w-ṣ-l (وصل) yang berkaitan dengan makna menyambungkan, menghubungkan, menyampaikan, atau tiba. Dalam tata bahasa Arab, bentuk ini adalah fi'il mudhari' (kata kerja bentuk present/future) untuk subjek tunggal laki-laki (ghaib/pihak ketiga).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“هُوَ يَوْصِلُ الرِّسَالَةَ إِلَى صَاحِبِهَا.”
→Dia menyampaikan surat itu kepada pemiliknya.
“الْهَنْدَسَةُ يَوْصِلُ بَيْنَ النُّقَاطِ لِكَسْبِ النَّتِيجَةِ.”
→Teknik itu menghubungkan antara titik-titik untuk mendapatkan hasilnya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Semit klasik w-ṣ-l yang mendasari berbagai istilah penting dalam leksikon keagamaan, sosial, dan linguistik Islam seperti silaturahmi (menyambung kasih sayang).