يُبرأ
/yub.ra.ʔu/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabHukumKata KerjaIslam
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja pasif bahasa Arab yang berarti dibebaskan dari tuduhan, disembuhkan, atau dinyatakan bersih dari kewajiban.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
يُبرأ (Yubra'u) adalah bentuk kata kerja mudhari' majhul (pasif) dari akar kata ب-ر-أ (b-r-'). Istilah ini umum digunakan dalam perundang-undangan, hukum Islam (fiqih), maupun konteks umum untuk mengindikasikan bahwa seseorang dibebaskan dari tuduhan kejahatan, dilepaskan dari tanggung jawab utang piutang, atau disembuhkan dari penyakit.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يُبرأ المتهم إذا لم تثبت أدلة إدانته.”
→Terdakwa dibebaskan jika bukti kejahatannya tidak terbukti.
“يُبرأ الذمة عند adā' al-haqq.”
→Tanggungan dinyatakan bebas setelah hak ditunaikan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata ب-ر-أ yang memiliki makna dasar kesembuhan, pelepasan, atau kesucian dari cela. Istilah ini sering muncul dalam literatur hukum Islam (fiqih muamalah) mengenai konsep 'Bara'at adz-Dzimmah' (kebebasan dari tanggungan/kewajiban hukum).