يُبقى
/jubqā/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaSastraNetral
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja pasif (fi'il mudhari' majhul) yang berarti 'dibiarkan' atau 'disisakan'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'يُبقى' (yubqā) adalah bentuk pasif dari kata kerja 'أَبْقَى' (abqā) yang berarti membuat sesuatu tetap ada atau menyisakan sesuatu. Dalam konteks pasif, kata ini merujuk pada objek yang dipertahankan, disisakan, atau dibiarkan dalam keadaan semula oleh subjek yang tidak disebutkan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يُبقى القليل من الطعام للضيوف.”
→Sedikit makanan disisakan untuk para tamu.
“لا يُبقى شيء من الماضي.”
→Tidak ada sesuatu pun dari masa lalu yang disisakan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata B-Q-Y (ب ق ي) yang berkaitan dengan konsep keberlangsungan, sisa, atau ketetapan dalam bahasa Arab klasik dan modern.