يُبَايِنُ
/ju.baː.ji.nu/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaSastraNetral
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja (fi'il mudhari') dalam bahasa Arab yang berarti ia berbeda atau bertentangan dengan sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'yubayinu' (يُبَايِنُ) berasal dari akar kata ba-ya-na (ب ي ن) dalam wazan mufa'alah. Kata ini menunjukkan arti perselisihan, perbedaan yang jelas, atau jarak pemisah antara dua hal atau sifat.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“هذا الرأي يُبَايِنُ الرأى السابق تماماً.”
→Pendapat ini sangat berbeda sepenuhnya dari pendapat sebelumnya.
“سلوكه اليومي يُبَايِنُ ما يدعيه.”
→Perilaku sehari-harinya bertentangan dengan apa yang ia akui.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik بَيَان dan بَيْن yang berkaitan dengan keterpisahan dan kejelasan jarak atau perbedaan.