يطابق
/ju.tˤaː.bi.qu/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabUmumNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja bahasa Arab yang berarti mencocokkan, menyesuaikan, atau sesuai dengan sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Bentuk kata kerja masa kini (fi'il mudhari') dari kata dasar طَابَقَ (tabaqa). Istilah ini digunakan dalam berbagai konteks untuk menyatakan kesesuaian, kecocokan, atau persetujuan antara dua hal, seperti data, spesifikasi, atau kondisi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“هذا التقرير يطابق البيانات التي جمعناها.”
→Laporan ini cocok dengan data yang telah kami kumpulkan.
“البصمة تطابق بصمة المشتبه به.”
→Sidik jari tersebut cocok dengan sidik jari tersangka.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab ط ب ق (t-b-q) yang berkaitan dengan kesesuaian ukuran, penutupan yang pas, atau sinkronisasi dua objek.