يُشَتِّتُ
/ju.ʃat.ti.tu/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaFi'il Mudhari'Netral
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja masa kini (fi'il mudhari') dalam bahasa Arab yang berarti 'dia (laki-laki) menceraiberaikan', 'mengacaukan', atau 'membuyarkan'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'يُشَتِّتُ' (yusyattitu) adalah bentuk kata kerja (fi'il mudhari') tunggal ketiga orang laki-laki (ghaib mudzakkar mufrad) dari akar kata syin-ta'-ta' (ش ت ت). Kata ini bermakna membubarkan, mencerai-beraikan, mengacaukan, atau mengalihkan perhatian (seperti mendistraksi fokus seseorang). Dalam konteks modern, kata ini sering digunakan untuk menyatakan tindakan mengalihkan perhatian dari suatu fokus utama.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“الصوت العالي يُشَتِّتُ انتباه الطالب.”
→Suara yang keras mengalihkan perhatian murid itu.
“الهموم الكثيرة يُشَتِّتُ فكر الإنسان.”
→Banyaknya kecemasan mengacaukan pikiran seseorang.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasikal ش ت ت (sy-t-t) yang berkaitan dengan konsep keterpisahan, kekacauan, atau penyebaran ke berbagai arah.