KamusLengkap.com

يُشَكِّلُ

/ju.ʃak.ki.lu/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaKosakataNetral
Ringkasan Makna

Bentuk kata kerja (fi'il mudhari') yang berarti membentuk, menyusun, atau merupakan.

Penjelasan & Konteks Penggunaan

Kata 'yushakkilu' (يُشَكِّلُ) adalah bentuk kata kerja masa kini atau yang sedang dilakukan (fi'il mudhari') dari akar kata syakala (شَكَلَ) dengan wazan fa'wala (فَعَّلَ). Kata ini memiliki beberapa arti tergantung konteksnya, antara lain: membentuk (sesuatu), menyusun struktur, mencetak, atau menimbulkan (seperti 'menimbulkan masalah' - yushakkilu musykilatan), dan dapat pula berarti merupakan atau mendefinisikan suatu bagian penting.

Contoh Penggunaan dalam Kalimat

“يُشَكِّلُ هَذَا القَرَارُ تَحَدِّيًا كَبِيرًا لِلشَّرِكَةِ.”
→Keputusan ini merupakan tantangan besar bagi perusahaan.
“الفَنَّانُ يُشَكِّلُ التِّمْصَالَ بِعِنَايَةٍ.”
→Seniman itu membentuk patung dengan hati-hati.

Asal-usul & Konteks Budaya

Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik ش-ك-ل (sy-k-l) yang berkaitan dengan rupa, bentuk, ikatan, atau kemiripan. Awalan 'yu-' menunjukkan subjek orang ketiga tunggal laki-laki dalam bentuk present/future.

Cari Kata atau Istilah Lainnya