يُضَيِّقُ
/judˤaj.ji.qu/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaAgamaNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja bahasa Arab yang berarti 'ia menyempitkan' atau 'ia mempersulit'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Bentuk kata kerja (fi'il mudhari') orang ketiga tunggal laki-laki dari akar kata ضَيَّقَ (dayyaqa), yang bermaksud membuat sesuatu menjadi sempit, terbatas, atau mempersulit dan membatasi ruang gerak seseorang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“لَا يُضَيِّقُ اللَّهُ عَلَى عِبَادِهِ الصَّالِحِينَ.”
→Allah tidak menyempitkan (urusan) hamba-hamba-Nya yang saleh.
“يُضَيِّقُ التَّاجِرُ الخَنَّاقَ عَلَى الْمُنَافِسِينَ.”
→Pedagang itu memperketat (persaingan) atas para pesaingnya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata triliteral ض ي ق (dha-ya-qa) yang sering digunakan dalam konteks bahasa Arab Al-Qur'an dan sastra klasik untuk menyatakan kesulitan, kesempitan rezeki, atau pembatasan.