يُعفى
/yuʿfā/
🇸🇦Bahasa ArabHukumAdministrasiBahasa Arab
Ringkasan Makna
Bentuk pasif dari kata kerja 'a'fa' yang berarti dibebaskan, dimaafkan, atau dikecualikan dari suatu kewajiban.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'yu'fa' (يُعفى) adalah bentuk fi'il mudhari' majhul (kata kerja pasif bentuk sekarang/akan datang) dari akar kata 'afw (عفو). Dalam konteks hukum atau administrasi, istilah ini merujuk pada seseorang yang dibebaskan dari tanggung jawab, tugas, pajak, atau hukuman tertentu. Dalam konteks agama, ini sering merujuk pada pengampunan dosa atau pengecualian dari kewajiban ibadah karena alasan syar'i.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يُعفى الطالب من الرسوم الدراسية.”
→Siswa tersebut dibebaskan dari biaya pendidikan.
“يُعفى المريض من الصيام في رمضان.”
→Orang yang sakit dikecualikan dari berpuasa di bulan Ramadan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab 'ain-fa-waw (ع ف و) yang berkaitan dengan konsep penghapusan jejak atau beban. Istilah ini sangat umum digunakan dalam literatur hukum Islam (fiqih) dan dokumen resmi di negara-negara berbahasa Arab.