يُعَلِّقُ
/juˈʕalliqu/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabKata KerjaVerbaNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja bentuk masa kini (fi'il mudhari') yang berarti menggantungkan, menunda, atau memberikan komentar.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'yu'alliqu' (يُعَلِّقُ) adalah bentuk kata kerja transitif dalam bahasa Arab yang memiliki beberapa makna tergantung pada konteks kalimatnya. Makna utamanya meliputi menggantungkan sesuatu pada sesuatu yang lain, menunda atau menangguhkan suatu keputusan atau acara, serta memberikan komentar atau ulasan terhadap suatu teks atau pernyataan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يُعَلِّقُ المدير قرار الاجتماع إلى موعد لاحق.”
→Manajer menangguhkan keputusan rapat ke tanggal kemudian.
“يُعَلِّقُ الصحفي على نتائج المباراة.”
→Wartawan itu mengomentari hasil pertandingan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab ثلاثي صحيح (ع ل ق) yang berkaitan dengan ketergantungan, kaitan, atau penundaan.