يُقَرِّب
/ju.qar.rib/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabAgamaNetral
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja (fi'il mudhari') yang berarti mendekatkan atau membuat sesuatu menjadi dekat.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Bentuk kata kerja aktif (fi'il mudhari') dari akar kata q-r-b (ق-ر-ب). Kata ini berarti tindakan membuat sesuatu menjadi dekat, baik secara fisik (jarak) maupun secara metaforis (seperti mendekatkan diri kepada Tuhan atau mempererat hubungan). Dalam konteks teologis, sering digunakan dalam frasa 'taqarrub' yang berarti mendekatkan diri kepada Allah.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يُقَرِّبُ اللهُ الْعَبْدَ إِلَيْهِ بِالطَّاعَاتِ.”
→Allah mendekatkan hamba kepada-Nya melalui ketaatan.
“هَذَا الْعَمَلُ يُقَرِّبُ الْمَسَافَاتِ بَيْنَ النَّاسِ.”
→Pekerjaan ini mendekatkan jarak antarmanusia.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Semit Q-R-B yang sangat sentral dalam bahasa Arab, Ibrani, dan Aramaik, yang berkaitan dengan konsep kedekatan, persembahan, atau hubungan kekerabatan.