يُبْعِدُ
/jubʕidu/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaFi'il Mudhari'Netral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti 'ia menjauhkan' atau 'ia meminggirkan'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'يُبْعِدُ' (yub'idu) adalah bentuk kata kerja masa kini atau masa depan (fi'il mudhari') untuk subjek tunggal laki-laki ketiga (ghaib) dari kata kerja dasar 'أَبْعَدَ' (ab'ada) yang bermakna membuat sesuatu menjadi jauh, menjauhkan, atau menyingkirkan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يُبْعِدُ الأَبُ ابْنَهُ عن الأخطار.”
→Ayah itu menjauhkan anaknya dari bahaya.
“هذا القرار يُبْعِدُنا عن هدفنا.”
→Keputusan ini menjauhkan kita dari tujuan kita.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab ثلاثي (bukan trilateral asli, melainkan bentuk keempat/if'al dari akar ب ع د), yang berkaitan erat dengan konsep jarak dan keterpencilan.