KamusLengkap.com

يَقْصِي

/jaq.sˤiː/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaSastraNetral
Ringkasan Makna

Bentuk kata kerja (fi'il mudhari') dalam bahasa Arab yang berarti 'ia mengecualikan', 'ia mengasingkan', atau 'ia menjauhkan'.

Penjelasan & Konteks Penggunaan

Kata 'yaqṣī' (يَقْصِي) berasal dari akar kata qaf-sad-ya (ق ص ي) yang berkaitan dengan jarak yang jauh, batas, atau pengucilan. Dalam penggunaannya, kata ini merujuk pada tindakan menyingkirkan, mengecualikan seseorang dari suatu kelompok, atau mengasingkan sesuatu ke tempat yang jauh.

Contoh Penggunaan dalam Kalimat

“لا يَقْصِي الرَّجُلُ جِيرَانَهُ عَنْ مُصَابَحَتِهِ.”
→Pria itu tidak menjauhkan tetangga-tetangganya dari interaksi pagi dengannya.
“القَانُونُ يَقْصِي كُلَّ مُخَالِفٍ مِنَ البِيئَةِ الوَظِيفِيَّةِ.”
→Undang-undang tersebut mengecualikan setiap pelanggar dari lingkungan kerja.

Asal-usul & Konteks Budaya

Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik (ق ص ي) yang sering ditemukan dalam literatur keagamaan, sastra, maupun hukum Islam untuk mendeskripsikan tindakan pemisahan atau penjauhan jarak fisik maupun sosial.

Cari Kata atau Istilah Lainnya