يُنَحِّي
/ju.naħ.ħiː/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaSastraNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti menyingkirkan, meminggirkan, atau menjauhkan sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Berasal dari akar kata (n-ḥ-w), bentuk fi'il mudhari' (kata kerja bentuk sekarang/masa depan) ini berarti tindakan memindahkan sesuatu ke samping, mengesampingkan, atau menyingkirkan objek dari posisi semula. Dalam konteks formal atau sastra, kata ini sering digunakan untuk merujuk pada tindakan menyingkirkan hambatan, memecat seseorang dari jabatan, atau mengesampingkan suatu pemikiran.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يُنَحِّي الرَّجُلُ الْعَقَبَاتِ عَنْ طَرِيقِهِ.”
→Pria itu menyingkirkan rintangan-rintangan dari jalannya.
“يُنَحِّي الْمُدِيرُ الْمُوَظَّفَ عَنْ مَنْصِبِهِ.”
→Manajer itu meminggirkan (memecat) pegawai tersebut dari jabatannya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab 'naḥā' (نحى) yang berkaitan dengan arah atau sisi. Penggunaannya sangat luas dalam literatur klasik maupun bahasa Arab modern standar (Fusha).