يُقَسِّمُ
/ju.qas.si.mu/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaFi'il Mudhari'Netral
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja masa kini atau masa depan (fi'il mudhari') dalam bahasa Arab yang berarti 'ia membagi' atau 'ia memecah menjadi beberapa bagian'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'yuqassimu' (يُقَسِّمُ) adalah bentuk kata kerja (fi'il) mudhari' dari kata kerja bentuk kedua (fa'ala - yuf'ilu / qassama - yuqassimu) yang bermakna membagi, memecah, mendistribusikan, atau mempartisi sesuatu menjadi beberapa bagian atau kelompok. Pelaku (fa'il) dari kata ganti tersembunyi (dhamir mustatir) di dalamnya biasanya merujuk pada orang ketiga tunggal laki-laki (huwa).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يُقَسِّمُ الْمُعَلِّمُ الطُّلَابَ إِلَى مَجْمُوعَاتٍ.”
→Guru itu membagi para murid ke dalam beberapa kelompok.
“يُقَسِّمُ الرَّجُلُ مِيرَاثَهُ بَيْنَ أَوْلَادِهِ بِالْعَدْلِ.”
→Pria itu membagi warisannya di antara anak-anaknya dengan adil.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab ثلاثي صحيح (q-s-m) yang mengalami penambahan tasydid menjadi bentuk fi'il mazid (wazan fa'cala) yang menunjukkan intensitas atau perbuatan yang dilakukan secara berulang/terstruktur.