يَفْرِقُ
/jafriqu/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaAgamaNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti 'dia memisahkan', 'dia membedakan', atau 'dia membagikan'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'yafriqu' (يَفْرِقُ) adalah bentuk mudhari' (kata kerja bentuk sedang/akan datang) dari akar kata faraqa (فَرَقَ). Kata ini digunakan dalam konteks membedakan antara dua hal (seperti yang benar dan yang salah), memisahkan sesuatu, atau membentangkan sesuatu. Dalam Al-Qur'an dan sastra Arab, kata ini sering merujuk pada tindakan pembedaan yang tegas.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“الْوَلَدُ يَفْرِقُ بَيْنَ الْحَقِّ وَالْبَاطِلِ.”
→Anak itu membedakan antara yang hak dan yang batil.
“مَا الَّذِي يَفْرِقُ هَذَا عَنْ ذَاكَ؟”
→Apa yang membedakan hal ini dari hal itu?
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata triliteral Arab فَ رَ قَ (f-r-q) yang berkaitan dengan konsep pemisahan, perbedaan, dan pemilahan dalam tradisi leksikografi Arab klasik.