अतःकरण
/ə.t̪əɦ.kə.rəɳ/
🇮🇳Bahasa HindiFilsafatPsikologiSastra KlasikNetral
Ringkasan Makna
Istilah filosofis Sanskerta dan Hindi yang merujuk pada batin, hati nurani, atau organ internal pikiran.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam filsafat Hindu dan Vedanta, 'antahkarana' (अतःकरण) secara harfiah berarti 'instrumen batin' atau 'organ internal'. Istilah ini mencakup totalitas pikiran bawah sadar, akal budi (buddhi), ego (ahamkara), dan memori (citta). Dalam penggunaan sehari-hari, kata ini sering disetarakan dengan hati nurani atau kesadaran batin yang membimbing moral seseorang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“कठिन समय में अपने अतःकरण की आवाज़ सुनें।”
→Dengarkan suara hati nuranimu di saat-saat sulit.
“सच्चे पश्चatाप से अतःकरण शुद्ध होता है।”
→Penyesalan yang tulus menyucikan batin.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Sanskerta 'antahkarana' (अन्तःकरण), gabungan dari 'antar' (dalam/batin) dan 'karana' (instrumen). Konsep ini sangat penting dalam literatur Upanishad dan filsafat Samkhya.