अपात्रता
/ə.pɑː.t̪ɾə.t̪ɑː/
🇮🇳Bahasa HindiNominaFormalHukum
Ringkasan Makna
Ketidaklayakan atau diskualifikasi seseorang untuk memegang suatu jabatan, posisi, atau hak tertentu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'अपात्रता' (apatrata) berasal dari bahasa Sanskerta yang diadopsi ke dalam bahasa Hindi. Istilah ini merujuk pada kondisi tidak memenuhi syarat, ketidakmampuan hukum, atau diskualifikasi seseorang dalam konteks administratif, hukum, atau sosial untuk melaksanakan tugas tertentu atau menerima hak istimewa.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“दस्तावेजों में कमी के कारण उसकी उम्मीदवारी में अपात्रता घोषित कर दी गई।”
→Karena kekurangan dokumen, pencalonannya dinyatakan tidak memenuhi syarat.
“नियमों का उल्लंघन करने पर अपात्रता का सामना करना पड़ सकता है।”
→Pelanggaran aturan dapat berujung pada diskualifikasi.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Sanskerta 'पात्र' (patra - layak/wadah) dengan awalan negatif 'अ-' (a-) dan akhiran '-ता' (-ta), yang secara harfiah berarti 'kondisi tidak menjadi wadah yang pantas'.