आज़ाद करना
/ɑːzɑːd kəɾnɑː/
🇮🇳Bahasa Hindifrasabahasa Hindi
Ringkasan Makna
Frasa ini berarti 'membebaskan' atau 'melepaskan' dalam bahasa Hindi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Frasa ini terdiri dari kata sifat 'आज़ाद' (āzād - bebas/merdeka) dan kata kerja bantu 'करना' (karnā - melakukan). Secara sintaksis, ini adalah frasa bebas yang digunakan untuk menyatakan tindakan membebaskan seseorang atau sesuatu dari penahanan, perbudakan, atau kendali. Karena merupakan frasa kerja komposisional, istilah ini tidak diklasifikasikan sebagai lema kamus tunggal.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“उसने पिंजरे से पक्षी को आज़ाद कर दिया।”
→Dia membebaskan burung itu dari sangkar.
“हमें अपने विचारों को आज़ाद करना चाहिए।”
→Kita harus membebaskan pikiran kita.
Asal-usul & Konteks Budaya
Kata 'आज़ाद' (āzād) berasal dari bahasa Persia yang diserap ke dalam bahasa Hindi dan Urdu, yang berarti bebas atau merdeka. Frasa ini sering digunakan dalam konteks politik, sosial, dan sehari-hari.