कैद
/kæd̪/
🇮🇳Bahasa HindiHukumKriminalitasSosiologi
Ringkasan Makna
Kata dalam bahasa Hindi yang berarti hukuman penjara, kurungan, atau penahanan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'कैद' (kaid) berasal dari bahasa Arab yang diadopsi ke dalam bahasa Hindi dan Urdu. Istilah ini merujuk pada kondisi seseorang yang ditahan di dalam penjara, kurungan, atau pembatasan kebebasan fisik sebagai bentuk hukuman hukum atau penahanan administratif.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“उसे पांच साल की कैद की सजा सुनाई गई।”
→Ia dijatuhi hukuman penjara selama lima tahun.
“कैद से छूटने के बाद उसने नया जीवन शुरू किया।”
→Setelah bebas dari kurungan, ia memulai kehidupan baru.
Asal-usul & Konteks Budaya
Kata pinjaman dari bahasa Arab 'qayd' (قيد) yang masuk melalui jalur Persia ke dalam kosakata bahasa India, sangat umum digunakan dalam konteks hukum pidana dan peradilan.