उथला
/ut̪ʰlaː/
🇮🇳Bahasa HindiKata SifatHindiKarakteristik FisikKiasanNetral
Ringkasan Makna
Dangkal atau tidak dalam, baik merujuk pada kedalaman fisik (seperti air) maupun merujuk pada pemikiran atau karakter yang superfisial.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat 'उथला' (uthalā) dalam bahasa Hindi digunakan untuk mendeskripsikan sesuatu yang tidak memiliki kedalaman. Secara literal/fisik, kata ini merujuk pada perairan, sungai, atau wadah yang dangkal. Secara kiasan, kata ini digunakan untuk menilai pikiran, pengetahuan, perasaan, atau percakapan yang superfisial, remeh, dan tidak mendalam.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“यहाँ पानी उथला है, इसलिए ध्यान से तैराकी करें।”
→Air di sini dangkal, jadi berenanglah dengan hati-hati.
“उसका ज्ञान बहुत उथला है।”
→Pengetahuannya sangat dangkal (superfisial).
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Sanskerta 'उत्थल' (utthala) yang bermakna 'tanah tinggi' atau 'permukaan yang terangkat'. Dalam bahasa Hindi modern, kata ini ber-infleksi sesuai gender dan jumlah kata benda yang diterangkannya (misalnya: 'uthali' untuk kata benda feminin seperti 'nadi'/sungai).