कैद करना
/kɛːd̪ kərnɑː/
🇮🇳Bahasa HindiKata KerjaHukumHindiNetral
Ringkasan Makna
Memenjarakan, mengurung, atau menahan seseorang sehingga merampas kebebasan geraknya.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Hindi, 'कैद करना' (kaid karnā) adalah kata kerja majemuk yang berarti memenjarakan, menahan, atau mengurung seseorang di dalam tempat tertutup seperti penjara atau tahanan. Istilah ini umum digunakan dalam konteks hukum dan kepolisian, tetapi juga dapat digunakan secara figuratif untuk menggambarkan kondisi terkungkung atau terperangkap.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“पुलिस ने अपराधी को कैद कर लिया।”
→Polisi telah memenjarakan penjahat itu.
“उन्हें बिना किसी सबूत के कैद करना गलत है।”
→Memenjarakan mereka tanpa bukti adalah tindakan yang salah.
Asal-usul & Konteks Budaya
Kata 'कैद' (kaid) diserap ke dalam bahasa Hindi dari bahasa Arab/Persia (قيد - qayd) yang berarti ikatan, penahanan, atau kurungan, yang kemudian digabungkan dengan kata kerja Hindi 'करना' (karnā - melakukan).