खेद
/kʰeːd̪/
🇮🇳Bahasa HindiEmosiSastraFormal
Ringkasan Makna
Perasaan sedih, penyesalan, atau duka cita yang mendalam.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Hindi, 'khed' merujuk pada perasaan penyesalan (regret), kesedihan (sorrow), atau duka (grief). Istilah ini sering digunakan dalam konteks formal atau sastra untuk menyatakan permohonan maaf yang tulus atau rasa prihatin atas suatu kejadian yang tidak menyenangkan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“मुझे इस घटना पर गहरा खेद है।”
→Saya sangat menyesali kejadian ini.
“उसने अपने किए पर खेद व्यक्त किया।”
→Dia mengungkapkan penyesalan atas apa yang telah dilakukannya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Sanskerta 'kheda' (खेद), yang secara etimologis berarti kelelahan, kesedihan, atau penderitaan mental. Kata ini telah diserap ke dalam bahasa Hindi modern dan bahasa-bahasa Indo-Arya lainnya sebagai istilah standar untuk menyatakan penyesalan.