पछतावा
/pəst̪ʰaːʋaː/
🇮🇳Bahasa HindiEmosiPsikologiSastraNetral
Ringkasan Makna
Perasaan menyesal atau penyesalan mendalam atas tindakan atau keputusan yang telah diambil di masa lalu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Pachhtava (पछतावा) adalah istilah dalam bahasa Hindi yang merujuk pada kondisi emosional penyesalan atau rasa bersalah yang muncul ketika seseorang menyadari bahwa tindakan, pilihan, atau kelalaian masa lalunya telah menyebabkan hasil yang buruk atau merugikan. Istilah ini sering digunakan dalam konteks moral, hubungan interpersonal, dan refleksi diri.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“उसने अपने किए पर पछतावा व्यक्त किया।”
→Dia mengungkapkan penyesalan atas apa yang telah dia lakukan.
“समय बीत जाने के बाद पछतावा करने का कोई लाभ नहीं है।”
→Tidak ada gunanya menyesal setelah waktu berlalu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Sanskerta 'paścāt' (di belakang/setelah) dan 'tāpa' (panas/penderitaan), yang secara harfiah berarti 'penderitaan yang datang setelahnya'.