खेदजनक
/kʰeːd.dʒə.nək/
🇮🇳Bahasa HindiAdjektivaFormal
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Hindi yang berarti disesalkan, menyedihkan, atau memprihatinkan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'khedjanak' (खेदजनक) berasal dari bahasa Sanskerta yang diadopsi ke dalam bahasa Hindi. Terdiri dari kata 'khed' (खेद) yang berarti penyesalan atau kesedihan, dan akhiran '-janak' (जनक) yang berarti menghasilkan atau menimbulkan. Istilah ini digunakan untuk menggambarkan situasi, peristiwa, atau tindakan yang menimbulkan rasa penyesalan, keprihatinan, atau kekecewaan mendalam.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“यह एक खेदजनक घटना है।”
→Ini adalah sebuah peristiwa yang disesalkan.
“उसकी असफलता अत्यंत खेदजनक थी।”
→Kegagalannya sangat memprihatinkan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kosakata Sanskerta (kheta + janaka) yang sering digunakan dalam konteks formal, jurnalistik, dan resmi di India untuk menyatakan penyesalan atas suatu insiden atau kondisi.