गांठना
/ɡɑːɳʈʰ.nɑː/
🇮🇳Bahasa HindiVerbaBahasa HindiKiasanNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Hindi yang berarti mengikat, menyambung, atau secara kiasan mengatur dan merencanakan sesuatu secara rahasia.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara harfiah, 'gaanthna' (गांठना) berarti membuat simpul, mengikat, atau menyambung dua bagian. Namun, dalam konteks kiasan sehari-hari, kata ini sering digunakan untuk menyatakan tindakan merencanakan sesuatu secara diam-diam, mengatur urusan, atau mempengaruhi seseorang untuk mencapai tujuan tertentu (sering kali berkonotasi negatif atau licik seperti 'berkomplot' atau 'memanipulasi').
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“उसने अपने काम के लिए अधिकारी को गांठ लिया है।”
→Ia telah mempengaruhi pejabat tersebut demi kepentingannya.
“रस्सी को कसकर गांठना जरूरी है।”
→Penting untuk mengikat tali tersebut dengan kencang.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Sanskerta 'granthi' yang berarti simpul. Kata ini berkembang dalam bahasa Hindi modern dengan makna harfiah terkait fisik dan makna kiasan dalam percakapan sosial serta politik.