गैरहाज़िर
/ɡeːɾ.ɦɑː.ziɾ/
🇮🇳Bahasa HindiAdjektifBahasa HindiFormal
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Hindi dan Urdu yang berarti tidak hadir, absen, atau mangkir.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'गैरहाज़िर' (gair-hazir) berasal dari gabungan awalan bahasa Persia 'gair' (не / non-) dan kata bahasa Arab 'hazir' (hadir). Istilah ini secara luas digunakan dalam konteks administratif, sekolah, dan percintaan atau kehidupan sehari-hari untuk menyatakan seseorang yang tidak ada di tempat yang seharusnya.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“आज कक्षा में तीन छात्र गैरहाज़िर हैं।”
→Hari ini tiga siswa tidak hadir di kelas.
“वह कल की बैठक से गैरहाज़िर था।”
→Dia tidak hadir dalam rapat kemarin.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari gabungan kosakata bahasa Persia dan Arab yang diserap ke dalam bahasa Hindi dan Urdu melalui pengaruh sejarah Kesultanan Delhi dan Kekaisaran Mughal di anak benua India.