हाज़िर
/ˈɦaː.zɪɾ/
🇮🇳Bahasa HindiKata SifatBahasa HindiResmiNetral
Ringkasan Makna
Hadir, siap, atau sedia untuk melayani atau dipanggil.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'हाज़िर' (hāzir) berasal dari bahasa Arab yang diserap ke dalam bahasa Hindi dan Urdu. Kata ini digunakan untuk menyatakan kehadiran seseorang di suatu tempat, kesiapan untuk melakukan sesuatu, atau ketersediaan untuk melayani seseorang yang memanggil.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“कल की बैठक में सभी सदस्य हाज़िर थे।”
→Semua anggota hadir dalam rapat kemarin.
“मैं आपकी सेवा में हमेशा हाज़िर हूँ।”
→Saya selalu siap melayani Anda.
Asal-usul & Konteks Budaya
Kata serapan dari bahasa Arab (hāḍir) yang masuk melalui bahasa Persia ke dalam kosakata bahasa-bahasa di Asia Selatan seperti Hindi dan Urdu, sering digunakan dalam konteks administratif, formal, maupun percintaan (seperti kesetiaan melayani).