चपलता
/t͡ʃəpəlt̪ɑː/
🇮🇳Bahasa HindiNominaBahasa HindiBahasa SanskertaNetral
Ringkasan Makna
Kelincahan, ketangkasan, atau sifat mudah berubah-ubah (ketidaktenangan).
Penjelasan & Konteks Penggunaan
चपलता (capalatā) adalah kata benda abstrak dalam bahasa Hindi dan Sanskerta yang menggambarkan kualitas lincah, cepat, dan tangkas dalam pergerakan fisik maupun proses berpikir. Dalam konteks psikologis atau kejiwaan, istilah ini juga merujuk pada ketidaktenangan pikiran, kegelisahan, atau sifat yang suka berubah-ubah.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“उसकी चपलता के कारण उसने खेल में जीत हासिल की।”
→Berkat kelincahannya, dia berhasil memenangkan pertandingan.
“मन की चपलता को नियंत्रित करना बहुत कठिन कार्य है।”
→Mengendalikan ketidaktenangan pikiran adalah tugas yang sangat sulit.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Sanskerta 'चपलता' (capalatā), bentukan dari kata dasar 'चपल' (capala: cepat, lincah, atau bergetar) dengan sufiks '-ता' (-tā) pembentuk kata benda abstrak. Istilah ini berakar kuat dari teks-teks filsafat Sanskerta lama untuk menggambarkan sifat pikiran yang selalu bergerak sebelum diserap ke dalam bahasa Hindi modern.