चैन
/tʃɛːn/
🇮🇳Bahasa HindiEmosiKondisi MentalBahasa Hindi
Ringkasan Makna
Kondisi ketenangan pikiran, kenyamanan, atau kelegaan setelah mengalami kecemasan atau kelelahan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'chain' (चैन) dalam bahasa Hindi merujuk pada keadaan damai, ketenangan batin, atau rasa lega. Istilah ini sering digunakan untuk menggambarkan perasaan nyaman setelah beban pikiran hilang atau setelah seseorang mendapatkan istirahat yang cukup. Secara filosofis, ini adalah antitesis dari kegelisahan (bechaini).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“काम खत्म करने के बाद मुझे चैन मिला।”
→Saya merasa lega setelah menyelesaikan pekerjaan itu.
“उसे चैन की नींद आ रही है।”
→Dia sedang tidur dengan nyenyak (tidur dalam ketenangan).
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Persia 'chain' (چين) yang masuk ke dalam bahasa Hindi dan Urdu. Istilah ini sangat umum dalam sastra, musik, dan percakapan sehari-hari di Asia Selatan untuk mengekspresikan kesejahteraan emosional.