ठुकराना
/ʈʰʊ.kə.ɾɑː.nɑː/
🇮🇳Bahasa Hindiverbabahasa hindiumumNetral
Ringkasan Makna
Menolak, menampik, atau mengabaikan sesuatu (seperti tawaran, permintaan, atau kasih sayang) secara tegas.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'ठुकराना' (ṭhukrānā) adalah kata kerja dalam bahasa Hindi yang berarti menolak atau menampik sesuatu yang ditawarkan, diberikan, atau diajukan, seperti lamaran, permohonan, atau cinta. Kata ini juga dapat digunakan secara metaforis untuk menggambarkan tindakan mengabaikan atau menyia-nyiakan peluang maupun perasaan seseorang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“उसने मेरा प्रस्ताव ठुकरा दिया।”
→Dia menolak lamaran saya.
“किसी की मदद को ठुकराना अच्छी बात नहीं है।”
→Menolak bantuan seseorang bukanlah hal yang baik.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Indo-Aryan, 'ठुकराना' sering ditemukan dalam sastra Hindi, puisi, dan percakapan sehari-hari untuk mengekspresikan penolakan yang mendalam, baik dalam konteks sosial maupun romantis.