ढीठ
/ɖʱiːʈʰ/
🇮🇳Bahasa HindiAdjektivaBahasa HindiInformal
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Hindi yang bererti keras kepala, bebal, lancang, atau tidak tahu malu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'ढीठ' (dheeṭh) digunakan untuk menggambarkan seseorang yang sangat membandel, tidak mau mendengarkan nasihat, serta memiliki sikap tidak sopan atau tebal muka tanpa rasa takut atau malu. Dalam konteks sosial penutur bahasa Hindi, kata ini sering dipakai untuk merujuk pada anak-anak yang membangkang atau orang dewasa yang terang-terangan melanggar norma sosial tanpa rasa bersalah.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“वह इतना ढीठ है कि बार-बार समझाने पर भी नहीं मानता।”
→Dia begitu keras kepala sehingga meskipun dijelaskan berkali-kali dia tetap tidak mau menurut.
“उस ढीठ लड़के ने बड़ों की बात बिल्कुल नहीं सुनी।”
→Anak membandel itu sama sekali tidak mendengarkan perkataan orang yang lebih tua.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata Sanskerta 'धृष्ट' (dhṛṣṭa) yang berarti berani, lancang, atau tidak tahu malu, yang kemudian berevolusi dalam bahasa Prakrit dan Hindi menjadi 'ढीठ'.