दर्दनाक
/d̪əɾd̪ənaːk/
🇮🇳Bahasa HindiAdjektivaEmosiKondisiNetral
Ringkasan Makna
Menyakitkan atau penuh penderitaan, baik secara fisik maupun emosional.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat dalam bahasa Hindi dan Urdu yang berarti menyakitkan, menyedihkan, atau tragis. Istilah ini sering digunakan untuk menggambarkan pengalaman fisik yang mendatangkan rasa sakit yang hebat, atau situasi emosional dan peristiwa tragis yang menimbulkan duka mendalam.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“यह एक दर्दनाक हादसा था।”
→Ini adalah kecelakaan yang menyakitkan.
“उसकी विदाई का दृश्य बहुत दर्दनाक था।”
→Pemandangan perpisahannya sangat menyedihkan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Persia 'dard' (दर्द - sakit/penderitaan) yang digabung dengan akhiran imbuhan 'nak' (नाक - penuh dengan), diserap ke dalam kosakata bahasa Hindi dan Urdu untuk menyatakan kualitas rasa sakit atau penderitaan.