नजर
/nəzər/
🇮🇳Bahasa HindiBahasa HindiBudayaMetafisikaNetral
Ringkasan Makna
Kata dalam bahasa Hindi yang berarti pandangan, penglihatan, atau dalam konteks budaya, merujuk pada 'mata jahat' (evil eye).
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara harfiah, 'nazar' berarti pandangan atau penglihatan. Namun, dalam konteks budaya Asia Selatan, istilah ini sering digunakan untuk merujuk pada 'nazar lagna' atau 'evil eye', yaitu kepercayaan bahwa tatapan iri atau dengki seseorang dapat membawa nasib buruk, penyakit, atau kemalangan bagi orang lain. Seringkali digunakan dalam ritual perlindungan atau ungkapan kekaguman yang disertai doa untuk menangkal efek negatif.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“उसकी नजर बहुत तेज है।”
→Penglihatannya sangat tajam.
“बच्चे को किसी की नजर न लगे।”
→Semoga anak itu tidak terkena mata jahat (nazar) dari siapa pun.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Persia 'nazar' yang diserap ke dalam bahasa Hindi dan Urdu. Konsep 'nazar' sebagai kekuatan supranatural yang merusak sangat mengakar dalam tradisi Hindu dan Islam di Asia Selatan sebagai bentuk kepercayaan terhadap energi negatif dari tatapan mata.