निगाह
/nɪˈɡɑːh/
🇮🇳Bahasa HindiNominaBahasa HindiSastraNetral
Ringkasan Makna
Pandangan, tatapan, atau pengawasan yang diberikan oleh seseorang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'Nigah' (निगाह) berasal dari bahasa Persia yang diserap ke dalam bahasa Hindi dan Urdu. Secara harfiah berarti penglihatan, tatapan mata, perhatian, atau perlindungan/pengawasan. Sering digunakan dalam konteks puitis untuk menggambarkan tatapan kekasih atau perhatian yang penuh kasih.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“उसकी एक निगाह से सब बदल गया।”
→Segalanya berubah hanya dengan satu tatapannya.
“बच्चों पर हमेशा अपनी निगाह रखो।”
→Selalu awasi anak-anak.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Persia (نگاه - nigâh) dan sangat populer dalam puisi Urdu serta lirik lagu India (Bollywood) untuk melambangkan tatapan mata dan cinta.