निकालना
/nɪkaːlnaː/
🇮🇳Bahasa HindiVerbaBahasa HindiBahasa UmumNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Hindi yang berarti mengeluarkan, mengambil, atau mengusir sesuatu dari suatu tempat.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Hindi, 'निकालना' (nikālna) adalah kata kerja transitif yang memiliki cakupan makna luas tergantung konteksnya. Secara harfiah berarti mengeluarkan sesuatu dari wadah atau tempat (seperti mengeluarkan uang dari dompet), namun juga digunakan untuk tindakan mengusir seseorang, mencabut sesuatu (seperti paku atau gigi), atau menghasilkan sesuatu (seperti mengeluarkan kesimpulan atau hasil perhitungan).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“उसने अपनी जेब से पैसे निकाले।”
→Dia mengeluarkan uang dari sakunya.
“हमें इस समस्या का हल निकालना होगा।”
→Kita harus mencari (mengeluarkan) solusi untuk masalah ini.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Sanskerta 'niṣkāśayati' yang berarti mengeluarkan atau mengusir. Kata ini merupakan bagian dari kosakata inti dalam bahasa Hindi modern dan digunakan secara luas dalam percakapan sehari-hari maupun konteks formal.