बाहर करना
/bɑːhər kərnɑː/
🇮🇳Bahasa HindiKata KerjaBahasa HindiKata Kerja MajemukNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja majemuk dalam bahasa Hindi yang berarti mengeluarkan, mengecualikan, mengesampingkan, atau mendiskualifikasi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
'बाहर करना' (bāhar karnā) secara harfiah berarti 'membuat berada di luar'. Istilah ini digunakan dalam tata bahasa Hindi sebagai kata kerja majemuk (conjunct verb) untuk menggambarkan tindakan mengeluarkan seseorang dari anggota tim/kelompok, mengecualikan suatu kemungkinan, mengesampingkan opsi, atau memecat seseorang dari posisi tertentu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“चोट के कारण खिलाड़ी को टीम से बाहर करना पड़ा।”
→Karena cedera, pemain tersebut harus dikeluarkan dari tim.
“समिति ने उस प्रस्ताव को विचार से बाहर कर दिया।”
→Komite telah mengesampingkan usulan tersebut dari pertimbangan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari gabungan kata 'बाहर' (bāhar, dari bahasa Sanskerta 'bāhya' yang berarti luar) dan kata kerja pembantu 'करना' (karnā, dari Sanskerta 'kṛ' yang berarti melakukan). Pembentukan kata kerja majemuk seperti ini sangat umum dalam tata bahasa Indo-Arya.