नियत
/ni.jət/
🇮🇳Bahasa Hindibahasa hindisanskertafilsafathukum
Ringkasan Makna
Kata dalam bahasa Hindi/Sanskerta yang berarti ditentukan, tetap, atau niat/tujuan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'niyat' (नियत) berasal dari akar bahasa Sanskerta yang memiliki dua konteks makna utama tergantung penggunaannya: pertama, berarti 'tetap', 'pasti', 'teratur', atau 'ditentukan sebelumnya' (seperti dalam aturan atau takdir); kedua, dalam percakapan sehari-hari sering diserap dari kata 'niyyah' (bahasa Arab) yang berarti niat, maksud, atau motif di balik suatu tindakan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“उसकी नियत साफ है।”
→Niatnya bersih (baik).
“यह काम नियत समय पर होगा।”
→Pekerjaan ini akan dilakukan pada waktu yang telah ditentukan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kosakata Sanskerta yang dipengaruhi oleh tradisi sastra India klasik serta interaksi historis dengan bahasa Persia dan Arab dalam pembentukan bahasa Hindi modern.