परमार्थ
/pə.ɾəˈmaːɾ.tʰə/
🇮🇳Bahasa HindiFilsafatAgamaSansekertaNetral
Ringkasan Makna
Arti tertinggi atau tujuan tertinggi dalam konteks spiritual dan filosofis, sering diartikan sebagai kebajikan tertinggi atau pembebasan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'paramartha' berasal dari bahasa Sanskerta (paramārtha), yang merupakan gabungan dari 'parama' (tertinggi, utama) dan 'artha' (arti, tujuan, kekayaan, atau makna). Dalam filsafat India dan spiritualitas Hindu serta Buddha, istilah ini merujuk pada kebenaran mutlak (ultimate truth), realitas tertinggi, atau tindakan pengabdian tanpa pamrih demi kebaikan orang lain sebagai bentuk pencapaian spiritual tertinggi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“परमार्थ का मार्ग ही true happiness की ओर ले जाता है।”
→Jalan kebajikan tertinggi (paramartha) lah yang mengarah pada kebahagiaan sejati.
“संतों ने हमेशा परमार्थ को andheka (abaikan) न करने की सीख दी है।”
→Para suci selalu berpesan untuk tidak mengabaikan tujuan hidup yang tertinggi (paramartha).
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Sanskerta klasik yang banyak digunakan dalam teks-teks Weda, Upanisad, dan ajaran Buddha untuk membedakan antara kebenaran duniawi yang bersifat relatif (samvriti / vyavahara) dan kebenaran mutlak (paramartha).