फल
/pʰəl/
🇮🇳Bahasa HindiBahasa HindiKata BendaBotaniFilosofiNetral
Ringkasan Makna
Kata dalam bahasa Hindi yang berarti buah (pada tumbuhan) atau hasil dan akibat (dari suatu perbuatan).
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara harfiah, 'phal' (फल) dalam bahasa Hindi dan Sanskerta merujuk pada buah yang dihasilkan oleh tanaman. Namun, dalam konteks filosofis, spiritual, dan sehari-hari, istilah ini sering digunakan untuk mendefinisikan hasil, buah karya, atau konsekuensi dari suatu tindakan (seperti dalam konsep 'karma phal', yaitu hasil dari perbuatan seseorang).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“यह पेड़ मीठे फल देता है।”
→Pohon ini menghasilkan buah yang manis.
“कर्म करो और फल की चिंता मत करो।”
→Bekerjalah dan jangan khawatirkan hasilnya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Sanskerta 'phala' (फल), kata ini memiliki makna yang sangat mendalam dalam tradisi India, terutama terkait dengan hukum karma dan hasil usaha manusia.