बदशक्ल
/bəd̪.ʃəkl̩/
🇮🇳Bahasa HindiAdjektivaBahasa HindiDeskriptifNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Hindi yang berarti buruk rupa, jelek, atau tidak menarik bentuknya.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'बदशक्ल' (badshakal) adalah kata sifat yang berasal dari gabungan unsur Persia (bad-, berarti buruk atau jelek) dan Arab (shakl, berarti bentuk atau rupa). Digunakan untuk mendeskripsikan seseorang atau sesuatu yang memiliki penampilan fisik yang tidak sedap dipandang, buruk rupa, atau cacat bentuk.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“उसने गुस्से में आकर बदशक्ल हरकतें कीं।”
→Dia bertindak dengan cara yang buruk dalam kemarahan.
“यह पुरानी इमारत अब बहुत बदशक्ल दिखती है।”
→Bangunan tua ini sekarang terlihat sangat jelek bentuknya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Persia dan masuk ke dalam kosakata bahasa Hindi melalui bahasa Urdu, mencerminkan pengaruh sejarah linguistik Indo-Persia di Asia Selatan.