रुका हुआ
/ɾʊkaː hʊaː/
🇮🇳Bahasa HindiAdjektivaBahasa Hindi
Ringkasan Makna
Berarti sesuatu yang terhenti, tertahan, atau tidak bergerak.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Istilah ini merupakan bentuk partisip dari kata kerja 'rukna' (berhenti). Digunakan untuk mendeskripsikan objek, proses, atau orang yang sedang dalam keadaan diam, terhambat, atau tidak melanjutkan pergerakan/aktivitasnya.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“उसका काम रुका हुआ है।”
→Pekerjaannya sedang terhenti.
“रुका हुआ पानी गंदा हो जाता है।”
→Air yang tergenang (tidak mengalir) menjadi kotor.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Sanskerta 'ruk' yang berarti menghalangi atau menghentikan. Merupakan frasa partisip yang sangat umum digunakan dalam percakapan sehari-hari di India untuk merujuk pada segala sesuatu yang mengalami hambatan.