वजनदार
/ʋə.dʒən.d̪aːɾ/
🇮🇳Bahasa HindiAdjektivaBahasa HindiKiasanNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Hindi yang secara harfiah berarti berat, namun sering digunakan secara kiasan untuk sesuatu yang berbobot, penting, atau berpengaruh.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'वजनदार' (Vajandar) berasal dari kata 'वजन' (vajana - berat/beban) dan akhiran '-दार' (-dar - pemilik/pemegang). Dalam penggunaan harfiah, kata ini merujuk pada benda yang memiliki berat fisik yang besar. Namun, dalam konteks sosial atau intelektual, kata ini sering dipakai untuk mendeskripsikan argumen yang kuat, pendapat yang berwibawa, atau orang yang memiliki pengaruh dan kekuasaan besar.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“उसने सभा में एक वजनदार भाषण दिया।”
→Ia menyampaikan pidato yang sangat berbobot dalam pertemuan itu.
“हमारे पास इस मामले में वजनदार सबूत हैं।”
→Kami memiliki bukti yang kuat dalam kasus ini.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Sanskerta/Persia melalui Hindi modern. 'Vajan' (berat) dipadukan dengan sufiks kepemilikan bahasa Persia '-dar', mencerminkan pengaruh sejarah linguistik di anak benua India.