विदीर्ण करना
/vɪdiːrɳ kəɾnaː/
🇮🇳Bahasa HindiSastraVerbaBahasa HindiNetral
Ringkasan Makna
Tindakan merobek, membelah, atau menghancurkan sesuatu secara paksa.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Hindi, 'विदीर्ण करना' (vidīrṇa karnā) adalah frasa verba yang berarti merobek, membelah, atau menghancurkan sesuatu hingga terpisah-pisah. Istilah ini sering digunakan dalam konteks sastra atau dramatis untuk menggambarkan kehancuran fisik (seperti merobek kain atau membelah benda) maupun kehancuran emosional yang mendalam (seperti hati yang hancur).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“उसने क्रोध में पत्र को विदीर्ण कर दिया।”
→Dia merobek surat itu karena marah.
“दुख ने उसके हृदय को विदीर्ण कर दिया।”
→Kesedihan menghancurkan hatinya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Sanskerta 'vidīrṇa' (terbelah/terobek) yang diserap ke dalam bahasa Hindi. Penggunaannya cenderung formal atau puitis dibandingkan kata kerja sehari-hari seperti 'फाड़ना' (phaadna).